Договорная база
Программные документы
Программа межрегионального и приграничного сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией на 2012-2017 годы
Программа долгосрочного экономического сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации (до 2020 года)
План совместных действий Казахстана и России на 2013-2015 годы
Международные договора
Договоры
1. Договор между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о добрососедстве и союзничестве в XXI веке (DOC)
2. Договор аренды комплекса «Байконур» между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан (Москва, 10 декабря 1994 г.) (PDF)
3. Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о сотрудничестве в охране внешних границ (Москва, 21 октября 1994 года) (PDF)
4. Договор о дальнейшем углублении экономического сотрудничества и интеграции Российской Федерации и Республики Казахстан (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
5. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (Москва, 25 мая 1992 г.) (PDF)
6. Договор между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о военном сотрудничестве (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
7. Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о казахстанско-российской государственной границе (г. Москва, 18 января 2005 г.) (PDF)
8. Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о сотрудничестве и взаимодействии по пограничным вопросам (г. Астана, 9 января 2004 года) (PDF)
9. Меморандум между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о дальнейшем развитии сотрудничества по вопросам обеспечения функционирования комплекса «Байконур» (г. Астана, 9 января 2004 года) (PDF)
10. Договор между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан (Москва, 18 октября 1996 г.) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 25.11.2005 г.) (PDF)
11. Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Эмба (5580 база обеспечения испытательных работ) (Москва, 18 октября 1996 года) (с изменениями и дополнениями от 25.11.2005 г.) (PDF)
12. Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган (Москва, 18 октября 1996 г.) (с изменениями и дополнениями по состоянию на 25.11.2005 г.) (PDF)
Протоколы
1. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о транзите нефти от 7 июня 2002 года (г. Ялта, 20 ноября 2009 года) (PDF)
2. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Договор между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде объектов и боевых полей 4 Государственного центрального полигона Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан, от 18 октября 1996 года (г. Москва, 25 ноября 2005 года) (PDF)
35. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об особенностях правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта от 18 октября 1996 года (Астана, 21 мая 2009 года) (PDF)
4. Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан в Российской Федерации и Российской Федерации в Республике Казахстан от 12 октября 1998 года (Астана, 22 мая 2008 года) (PDF)
5. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска через казахстанско-российскую государственную границу от 23 декабря 1998 года (г. Актобе, 22 сентября 2008 года)(PDF)
6. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Договор между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 года (Москва, 25 ноября 2005 года) (PDF)
7. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об условиях использования и аренды полигона Эмба от 20 января 1995 года (Москва, 4 апреля 2006 года) (PDF)
8. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Договор между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан, от 18 октября 1996 года (Москва, 25 ноября 2005 г.) (PDF)
9. Протокол о внесении изменения в Протокол к Соглашению между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года (г. Санкт-Петербург, 25 января 2006 года) (PDF)
10. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о транзите нефти от 7 июня 2002 года (г. Ялта, 20 ноября 2009 года) (PDF)
11. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об условиях использования и аренды полигона Эмба от 20 января 1995 года (Москва, 4 апреля 2006 года) (PDF)
12. Протокол о внесении изменения в Договор аренды комплекса «Байконур» между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года (Алматы, 20 февраля 2008 года) (PDF)
13. Протокол о внесении изменения в Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об урегулировании взаимных финансовых вопросов (Москва, 29 апреля 2000 г.) (PDF)
14. Протокол о введении режима свободной торговли без изъятий и ограничений между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (Москва, 20 января 1995 г.) (PDF)
15. Протокол о сроках и порядке взаимных расчетов за утилизируемые ядерные боеприпасы к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимных расчетах при утилизации ядерных боеприпасов (г. Москва, 23 ноября 1995 года) (PDF)
16. Протокол об урегулировании взаимных финансовых претензий между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (Москва, 20 января 1995 г.) (PDF)
17. Протокол о мерах по реализации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о компенсации за технику и вооружение, выведенные на территорию Российской Федерации с территории Республики Казахстан, от 24 июля 1995 года (Москва, 18 октября 1996 г.) (PDF)
Соглашения
1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о воздушном сообщении (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
2. Соглашение между Правительством РФ и Правительством РК о производственной и научно-технической кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
3. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области защиты информации (Москва, 13 января 1995 г.) (PDF)
4. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области охраны промышленной собственности (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
5. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
6. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
7. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о порядке использования 929 Государственного летно-испытательного центра (объекты и боевые поля, размешенные на территории Республики Казахстан) Министерства обороны Российской Федерации (Москва, 20 января 1995 года) (с изменениями и дополнениями от 04.04.2006 г.) (PDF)
8. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о статусе воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Казахстан (Москва, 20 января 1995 г.) (PDF)
9. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска (Москва, 20 января 1995 г.) (с изменениями и дополнениями от 04.04.2006 г.) (PDF)
10. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды полигона Эмба (5580 база обеспечения испытательных работ) (Москва, 20 января 1995 года) (с изменениями и дополнениями от 04.04.2006 г.) (PDF)
11. Соглашение о безвизовых поездках (посмотреть)
12. Соглашение РК и РФ о пор. пересеч. гран. (посмотреть)
13. IV сторон. Соглашение (посмотреть)
14. Соглашение о правовом статусе трудящихся-мигрантов и членов их семей (посмотреть)
15. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке перемещения через границу товаров, необходимых для выполнения работ на космодроме «Байконур» (Алматы, 25 декабря 1993 г.) (PDF)
16. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
17. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимном учреждении торговых представительств (Москва, 21 октября 1992 года) (PDF)
18. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о военно-техническом сотрудничестве (Москва, 28 марта 1994 г.)(PDF)
19. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о производственной и научно-технической кооперации в оборонных отраслях промышленности (Караганда, 29 мая 1993 г.) (PDF)
20. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о свободной торговле (Москва, 22 октября 1992 г.) (PDF)
21. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
22. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о снятии ограничений в хозяйственной деятельности (Москва, 17 января 1992 г.) (PDF)
23. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об основных принципах и условиях использования космодрома «Байконур» (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
24. Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о совместном планировании применения войск (сил) в интересах обеспечения совместной безопасности Республики Казахстан и Российской Федерации (г. Москва, 16 января 2004 года) (PDF)
25. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (Москва, 28 июня 1999 г.) (PDF)
26. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о совместных действиях по строительству и эксплуатации пограничного мостового перехода через реку Кигач на автомобильной дороге Атырау – Астрахань (г. Москва, 22 декабря 2004 г.) (PDF)
27. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о создании на космодроме «Байконур» космического ракетного комплекса «Байтерек» (г. Москва, 22 декабря 2004 года) (PDF)
28. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об организации и условиях перевозок грузов и пассажиров казахстанскими и российскими судами в бассейне реки Иртыш (г. Москва, 5 июня 2001 г.) (PDF)
29. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества российского государственного производственного объединения «Прикаспийбурнефть», находящегося на территории Республики Казахстан (Москва, 15 февраля 2000 г.) (PDF)
30. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке взаимного предоставления военных полигонов для проведения боевых стрельб соединениями и воинскими частями Сил воздушной обороны Вооруженных Сил Республики Казахстан и Военно-воздушных сил Российской Федерации (город Астана, 29 июля 2000 года) (PDF)
31. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области информации (г.Астана, 23 декабря 1998 г.) (PDF)
32. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о взаимной защите секретной информации (г. Уральск, 7 июля 2004 года) (PDF)
33. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей (Астана, 9 января 2004 г.) (PDF)
34. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о международном автомобильном сообщении (г. Омск, 15 апреля 2003 г.) (PDF)
35. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке взаимодействия в случае возникновения аварий при пусках ракет с космодрома «Байконур» (г. Астана, 18 ноября 1999 года) (PDF)
36. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле (Астана, 9 октября 2000 г.) (с изменениями от 15.09.04 г.) (PDF)
37. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в газовой отрасли (г. Москва, 28 ноября 2001 г.) (PDF)
38. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области охраны окружающей среды (г. Москва, 22 декабря 2004 года) (PDF)
39. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области правительственной связи (г. Алматы, 16 июля 1999 года) (PDF)
40. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о транзите нефти (г. Санкт-Петербург, 7 июня 2002 года)(с изменениями и дополнениями по состоянию на 20.11.2009 г.) (PDF)
41. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о развитии сотрудничества в области связи и информатизации (Москва, 19 июня 2000 г.) (PDF)
42. Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о развитии сотрудничества по эффективному использованию комплекса «БАЙКОНУР» (г. Астана, 9 января 2004 г.) (PDF)
43. Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о статусе города Байконур, порядке формирования и статусе его органов исполнительной власти (г. Москва, 23 декабря 1995 года) (с изменениями и дополнениями от 21.05.2009 г.)(PDF)
44. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о гарантиях пенсионных прав жителей города Байконыр Республики Казахстан (г.Алматы, 27 апреля 1996 г.) (PDF)
45. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о контроле за качеством продукции, поставляемой для Вооруженных Сил Республики Казахстан и Вооруженных Сил Российской Федерации (26 января 1996 г.) (PDF)
46. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке использования земельных участков комплекса «Байконур», переданного в аренду Российской Федерации (27 апреля 1996 года) (PDF)
47. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о создании совместного предприятия по производству дизельных двигателей (Алма-Ата, 27 апреля 1996 г.) (PDF)
48. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования земли (Алма-Ата, 20 июля 1995 г.) (PDF)
49. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в разработке и развитии Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения (Алма-Ата, 10 февраля 1995 г.) (PDF)
50. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимных расчетах при утилизации ядерных боеприпасов (Москва, 20 января 1995 г.) (PDF)
51. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве приграничных областей Российской Федерации и Республики Казахстан (Омск, 26 января 1995 г.) (PDF)
52. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о едином порядке регулирования внешнеэкономической деятельности (Москва, 20 января 1995 г.) (PDF)
53. Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о единстве управления таможенными службами (Москва, 16 мая 1995 г.)(PDF)
54. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о взаимных поставках сельскохозяйственной техники и совместном использовании имеющихся мощностей предприятий сельскохозяйственного машиностроения (Москва, 25 ноября 1996 г.) (PDF)
55. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о научно-техническом сотрудничестве в рамках разработки технического проекта международного термоядерного экспериментального реактора (Алма-Ата, 12 октября 1998 года) (PDF)
56. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о порядке и условиях распространения программ российских телерадиовещательных организаций на территории Республики Казахстан и телерадиовещательных программ Казахстанской телерадиоорганизации на территории Российской Федерации (Москва, 25 ноября 1996 г.) (PDF)
57. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и злоупотребления ими (г. Алматы, 12 октября 1998 года) (PDF)
58. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области использования космической и авиационной техники, технологий и дистанционного зондирования Земли (Москва, 6 июля 1998 года) (PDF)
59. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о социальных гарантиях граждан Республики Казахстан и Российской Федерации, проживающих и/или работающих на комплексе «Байконур» (г. Алматы, 12 октября 1998 г.) (PDF)
60. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об особенностях правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта (Москва, 18 октября 1996 г.) (с изменениями и дополнениями от 21.05.2009 г.) (PDF)
61. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации (г. Алма-Ата, 12 октября 1998 г.) (с изменениями от 22.05.2008 г.) (PDF)
62. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан по экологии и природопользованию на территории комплекса «Байконур» в условиях его аренды Российской Федерацией (Алма-Ата, 4 октября 1997 г.) (PDF)
63. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о поощрении и взаимной защите инвестиций (Москва, 6 июля 1998 года) (PDF)
64. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев (г. Москва, 6 июля 1998 года) (PDF)
65. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и обмене информацией в области борьбы с нарушениями налогового законодательства (Москва, 6 июля 1998 года) (PDF)
66. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства (Минск, 30 сентября 1998 г.) (PDF)
67. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о техническом и экономическом сотрудничестве и интеграции в нефтегазовых отраслях (Москва, 25 февраля 1997 г.) (PDF)
68. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об интеграции предприятий ядерно-топливного цикла (Москва, 6 июля 1998 г.) (PDF)
69. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об учреждении и условиях деятельности информационно-культурных центров (Алматы, 12 октября 1998 г.) (PDF)
70. Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование (Москва, 6 июля 1998 года) (PDF)
Конвенции
1. Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (Москва, 28 марта 1994 г.) (PDF)
2. Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Казахстан (посмотреть)
3. Минская конвенция (посмотреть)
4. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о совместной деятельности по геологическому изучению и разведке трансграничного газоконденсатного месторождения Имашевское (г. Усть-Каменогорск, 7 сентября 2010 года)(PDF)
5. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов (г. Усть-Каменогорск, 7 сентября 2010 года) (PDF)
6. Конвенция между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об устранении двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал (Москва, 18 октября 1996 года) (PDF)
ДЕКЛАРАЦИЯ
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
О ВЕЧНОЙ ДРУЖБЕ И СОЮЗНИЧЕСТВЕ, ОРИЕНТИРОВАННОМ
В XXI СТОЛЕТИЕ
(Москва, 6 июля 1998 года)
Мы, Президент Российской Федерации и Президент Республики Казахстан, всесторонне обсудив состояние и перспективы развития отношений между двумя странами в широком международном контексте на пороге XXI века,
опираясь на исторически сложившиеся традиции и позитивные ценности тесных дружественных связей народов России и Казахстана, их стремление к всестороннему сотрудничеству, сближению и интеграции, будучи убежденными, что укрепление добрососедских отношений, многопланового взаимодействия между Россией и Казахстаном отвечает коренным интересам народов двух государств, служит делу международного мира и безопасности,
подтверждая приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Хельсинкского Заключительного акта и других документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, общепризнанным нормам международного права, а также международным стандартам в области прав человека,
стремясь к широкомасштабному сотрудничеству в рамках Содружества Независимых Государств и исполненные решимости соблюдать обязательства, вытекающие из участия Российской Федерации и Республики Казахстан в Содружестве,
принимаем настоящую Декларацию и торжественно заявляем:
Российская Федерация и Республика Казахстан связаны вечной дружбой. В преддверии XXI столетия они обязуются беречь и укреплять эту дружбу — гарантию национальной безопасности, политической стабильности, межнационального согласия и процветания обоих государств. Российская Федерация и Республика Казахстан подтверждают свою приверженность Договору о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, рассматривают его как незыблемую правовую основу нынешнего и последующего развития и углубления всесторонних связей, союзнического взаимодействия двух братских государств и народов.
Российская Федерация и Республика Казахстан строят свои отношения на основе широкомасштабного сотрудничества и взаимного доверия, уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности и нерушимости государственных границ, мирного урегулирования споров и неприменения силы или угрозы силой, принципов невмешательства во внутренние дела друг друга, равноправия и взаимной выгоды.
Российская Федерация и Республика Казахстан как добрые соседи обязуются всемерно учитывать законные интересы друг друга в политической, экономической, военной и других областях. Российская Федерация и Республика Казахстан будут тесно сотрудничать в сфере внешней политики, совместно добиваясь улучшения обстановки и обеспечения мира и безопасности на евразийском пространстве и во всем мире. Они исходят из того, что в условиях формирующегося многополярного мира необходимо преодолеть блоковые подходы, избежать проведения новых разделительных линий в международных отношениях.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут совместно принимать все доступные им меры для устранения угрозы или противодействия актам агрессии против них со стороны любого государства или группы государств и в случае необходимости окажут друг другу соответствующую помощь, включая военную, в порядке осуществления права на коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут расширять взаимовыгодное сотрудничество в торгово-экономической, инвестиционной и научно-технической областях, добиваясь углубления экономической интеграции двух стран и создания условий для формирования единого экономического пространства, с учетом договоренностей в рамках СНГ.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут эффективно взаимодействовать в развитии топливно-энергетических комплексов двух стран, а также в области экспорта энергоносителей на мировые рынки.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут развивать научно-техническое сотрудничество на представляющих взаимный интерес приоритетных направлениях науки, техники, новых технологий.
Российская Федерация и Республика Казахстан создадут необходимые правовые, экономические и организационные условия для формирования общего рынка труда, функционирующего на основе регулирования трудовой миграции, эффективной системы создания рабочих мест, сохранения и развития кадрового потенциала.
Российская Федерация и Республика Казахстан придают важное значение формированию и развитию объединенной транспортной системы и созданию в этих целях необходимых правовых, экономических и организационных условий для беспрепятственной транспортировки грузов и перевозки пассажиров.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут проводить согласованную социальную политику, в этих целях гармонизируют национальные системы охраны здоровья и социальной защиты, предпримут действия по поэтапному выравниванию уровней пенсионного обеспечения, пособий и льгот различным категориям граждан.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут настойчиво и целеустремленно работать над совершенствованием Содружества Независимых Государств в целях максимально полного задействования его потенциала при строгом уважении интересов всех государств — участников. Российская Федерация и Республика Казахстан активизируют также многоплановое сотрудничество в рамках Таможенного союза и Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года.
Российская Федерация и Республика Казахстан считают одной из важнейших задач обеспечение экологической безопасности. Они будут в соответствии с их международными обязательствами и национальными законодательствами стимулировать сотрудничество в этой области путем обмена опытом рационального использования природных ресурсов, внедрения экологически чистых технологий и проведения мероприятий по защите и сохранению окружающей среды.
Российская Федерация и Республика Казахстан обеспечат своим гражданам независимо от этнической принадлежности, равные права и свободы без какой-либо дискриминации, ограничений или предпочтений. Этнические русские, проживающие в многонациональной Республике Казахстан, и этнические казахи, проживающие в многонациональной Российской Федерации, были, есть и будут органичными частями российского и казахстанского обществ. Они вносят и будут вносить достойный вклад о развитие обоих государств по пути независимости, демократии и процветания, являются одним из факторов сближения двух стран, прочности российско-казахстанских отношений на стратегическую перспективу.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут всемерно способствовать сохранению духовной и культурной близости народов двух стран, углублять взаимные связи в сфере культуры, науки, образования, информации.
Российская Федерация и Республика Казахстан будут содействовать установлению широких контактов между научными, творческими и иными союзами, фондами, действующими в соответствии с их национальными законодательствами.
Российская Федерация и Республика Казахстан, твердо приверженные идеям вечной дружбы и братства народов, учреждают Ассоциацию деятелей культуры и науки «За вечную дружбу между Россией и Казахстаном».
Стороны всемерно поощряют сближение национальных систем образования путем сохранения общего образовательного и интеллектуального пространства на основе формирования межгосударственной стратегии образования и разработки совместных программ обучения студентов и учащихся, подготовки и переподготовки специалистов, признания эквивалентности документов о высшем, среднем специальном и среднем образовании, дипломов о присвоении ученой степени и ученого звания.
Российская Федерация и Республика Казахстан создадут совместные учебные заведения (Русско-Казахский университет и Казахско-Русский университет, а также гимназии).
Российская Федерация и Республика Казахстан обеспечат условия для сохранения и укрепления общего культурного пространства на основе исторически сложившихся связей и контактов между творческими союзами и объединениями, деятелями культуры, литературы и искусства, сохранения этнической и языковой самобытности народов.
Президенты Российской Федерации и Республики Казахстан убеждены — XXI век открывает для обоих государств, видящих историческую цель и задачу в укреплении нерушимой дружбы своих народов, широчайшие перспективы всестороннего развития, подъема экономики и культуры в условиях прочного мира, стабильности и гарантированной безопасности.
Совершено в Москве, 6 июля 1998 года.
За Республику Казахстан Н. А. НАЗАРБАЕВ
За Российскую Федерацию Б. Н. ЕЛЬЦИН
